Una experiencia enriquecedora
El Ejecutivo de la FIFA prepara el Congreso extraordinario
El sorteo preliminar se celebrará el 7 de diciembre en Tokio
La FIFA continúa su lucha contra el dopaje
10º Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA Nigeria 99
La Comisión Técnica a favor de pruebas exhaustivas con dos árbitros
Celebración del Día Fair Play en la Copa Mundial Femenina de la FIFA
Croacia a la cabeza de los perseguidores
Enmiendas en las Reglas de Juego 1999
Memorandum

uando esta edición del FIFA News llegue a sus manos, el Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA habrá iniciado su andadura en Nigeria.

       Parece ser que, tras dos intentos fallidos de celebrar el campeonato en este país africano, a la tercera va la vencida. No podemos negar que Nigeria se merece este privilegio, aunque sólo sea por los extraordinarios logros de sus jóvenes selecciones en diversas competiciones de la FIFA.

       Los jóvenes que acudirán a Nigeria a representar a su país en uno de los torneos más importantes del mundo recordarán sin duda a sus prestigiosos antecesores: Marco Van Basten, Diego Armando Maradona, Dunga, Andreas Möller o, más recientemente, Michael Owen, son algunas de las estrellas internacionales que en el pasado dejaron su estela en esta competición.

       El Mundial juvenil es el escenario perfecto para descubrir a jugadores excepcionales, un conjunto de talentos con un enorme poder de convocatoria. Los mejores clubes del mundo, ansiosos por descubrir a las estrellas futuras, se aprestan a asistir a esta competición.

       Además, para los jugadores representa un inmenso honor vestir los colores nacionales, sin duda, un recuerdo que perdurará toda la vida. La experiencia resulta aún más enriquecedora ya que se combina con la oportunidad de conocer en persona una región diferente del mundo.

       De cualquier manera, es importante no perder de vista la función educativa de las competiciones juveniles, incluso en nuestra moderna era de jóvenes profesionales. Nuestra responsabilidad común es brindar a las generaciones venideras la gran oportunidad de vivir una experiencia única, enfrentarse a los mejores deportistas jóvenes del planeta, vivencia que, no cabe duda, enriquece tanto al deportista como a la persona.

       Nigeria ha realizado un enorme esfuerzo para poner a disposición de nuestras jóvenes estrellas el escenario idóneo para mostrar sus habilidades, sin reparar en gastos, para ofrecer una buena infraestructura técnica y, aún más, para presentar un entorno social que les haga sentirse bienvenidos y acogidos.

       Estoy convencido de que Nigeria 99 será un enorme éxito y presentará al mundo las promesas futbolísticas del mañana. Todos los participantes se enriquecerán con la experiencia, más que aquellos que permanezcan en su entorno habitual.

Joseph S. Blatter,
President

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC]

Estoy convencido de que Nigeria 99 será un enorme éxito y presentará al mundo las promesas futbolísticas del mañana. Todos los participantes se enriquecerán con la experiencia, más que aquellos que permanezcan en su entorno habitual.

eunido en Zúrich bajo la presidencia de Sepp Blatter, el Ejecutivo hizo hincapié en que, conforme a los Estatutos de la FIFA, él es el único órgano autorizado a incluir cualquier punto en el orden del día de un Congreso extraordinario que ha convocado. En este asunto se incluye el presupuesto de 1,8 mil millones de francos suizos del ejercicio 1999 - 2002. Otra de las razones esgrimidas para convocar la asamblea plenaria fue la aprobación de este presupuesto, ya que la Federación Internacional ha adaptado este periodo a su ejercicio financiero. En el futuro, éste último concurrirá con el reparto temporal de los ingresos derivados de los con-tratos de mercadotecnia y televisión. Con anterioridad, el Ejecutivo había aprobado el balance de la FIFA de 1998, presentado por el presidente de la Comisión de Finanzas Julio Grondona (Argentina).

       Otra decisión adoptada por el Comité Ejecutivo fue la de no incluir en la financiación del nuevo programa de desarrollo "GOAL" de la FIFA la ayuda de 1 millón de dólares que la Federación Internacional pondrá a disposición de las asociaciones afiliadas, así como 10 millones para cada confederación, en el próximo periodo de cuatro años. Los gastos de este pro-yecto se sufragarán mediante otros me-dios.

El calendario de partidos y la Copa Mundial bienal

El Presidente explicó al Ejecutivo los motivos que dieron origen a la idea de una celebración bienal de la Copa Mundial, concepto relacionado estrechamente con la necesidad de coordinar un calendario internacional único. Un Mundial cada dos años ayudaría, entre otras cosas, a preservar la posición de las selecciones nacionales y brindaría a los equipos de todos los continentes la oportunidad de enfrentarse con más frecuencia. Insistió, no obstante, en que se deberá consultar a todas las partes implicadas, incluidos los medios de información, los patrocinadores, la afición, etc.

       El Presidente explicó al Ejecutivo los motivos que dieron origen a la idea de una celebración bienal de la Copa Mundial, concepto relacionado estrechamente con la necesidad de coordinar un calendario internacional único. Un Mundial cada dos años ayudaría, entre otras cosas, a preservar la posición de las selecciones nacionales y brindaría a los equipos de todos los continentes la oportunidad de enfrentarse con más frecuencia. Insistió, no obstante, en que se deberá consultar a todas las partes implicadas, incluidos los medios de información, los patrocinadores, la afición, etc.

       Posteriormente, el Comité Ejecutivo debatió sobre las dificultades creadas por la desorganización del calendario actual y observó que, debido a los compro-misos contraídos, un nuevo calendario coordinado no podría entrar en vigor hasta principios del año 2005. El planteamiento en que se basa esta aseveración prevé una temporada mundial de febrero a noviembre y ligas nacionales reducidas, de 16 equipos cada una, con fechas reservadas para los campeonatos nacionales de liga y copa, los campeonatos continentales de clubes y encuentros internacionales.

El Reglamento sobre publicidad virtual en proceso de elaboración

Se expusieron ante el Comité Ejecutivo los principios del nuevo reglamento sobre la publicidad virtual que, si llegan a aprobarse, entrarán en vigor este año. La publicidad virtual posibilita que se superpongan mensajes comerciales en la señal televisiva, que dan la impresión a los televidentes de que dichos anuncios se encuentran realmente en el estadio. Las disposiciones mencionadas establecen que la publicidad virtual puede insertarse en cualquier momento en las vallas publicitarias o en otras áreas del estadio, incluido el círculo central y las áreas penales, antes y después de cada partido, así como durante el medio tiempo, pero nunca durante el partido. No obstante, la aparición de los mensajes publicitarios dependerá de la obtención de la autorización expresa de todas las partes implicadas, como los organizadores, los poseedores de los derechos, las emisoras, etc.

       Las injerencias de las autoridades estatales en asuntos futbolísticos se ha convertido en un tema candente y de actualidad. En el caso de la Asociación de Fútbol de Hungría, cuyo presidente y cuerpo ejecutivo fueron inhabilitados tras una intervención del ministro de deportes, el Ejecutivo estuvo de acuerdo en continuar reconociendo a los funcionarios electos. No obstante, nombrará una empresa auditora internacional independiente para que verifique los libros de la Asociación y convocará una asamblea general para definir la futura estructura financiera de la Asociación. Cuando se presente el informe correspondiente, la FIFA y la UEFA convocarán una asamblea general de la asociación, en la que se analizará el documento y se decidirá sobre dicha estructura financiera.

       La Asociación Nacional de Polonia no ha respondido a los esfuerzos de la FIFA por zanjar el litigo entre la asociación y el ministerio de deportes, por lo que el Ejecutivo acordó que se deberá convocar de inmediato una asamblea general para elegir los órganos de la asociación.

Otras decisiones del Comité :

• Se rechazó la candidatura de México a la organización de la Copa Mundial de la FIFA 2006, puesto que la solicitud se recibió en la FIFA casi un mes después del plazo estipulado, el 31 de diciembre de 1998.

• Se confirieron las atribuciones a la Comisión del Estatuto del Jugador de la FIFA para que prohiba a los clubes con deudas de transferencias anteriores contratar a nuevos jugadores hasta que no hayan liquidado las deudas pendientes.

• La FIFA podrá deducir en el futuro las sumas necesarias de la cuenta de una asociación nacional para pagar salarios que patrones adeuden a jugadores, cuyos casos han sido respaldados por la Comisión del Estatuto del Jugador.

• La FIFA y la UEFA comisionarán a una delegación de alto rango para discutir asuntos de mutuo interés con la Unión Europea.

• La FIFA ha acogido positivamente una iniciativa de las Naciones Unidas cuyo objetivo es lograr una cooperación más estrecha entre ambas instituciones.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC]

En la primera sesión plenaria de la Comisión Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA Corea / Japón 2002, celebrada el 11 de marzo y dirigida por el Vice-presidente de la FIFA Lennart Johansson (Suecia), se trataron numerosos asuntos sobre la competición más importante de la FIFA.

a Comisión confirmó que el sorteo preliminar de la Copa Mundial de la FIFA 2002 se celebrará el 7 de diciembre de 1999 en el Foro Internacional de Tokio. Casi cuatro meses más tarde las cosas comenzarán en serio sobre los terrenos de juego, cuando dé comienzo la ronda preliminar el 1º de marzo del año 2000. Esta fase finalizará alrededor de un año y medio más tarde, el 11 de noviembre de 2001.

       La creciente complejidad organizativa de acontecimientos de la magnitud de un Mundial hizo necesaria la creación de subcomisiones especializadas para ocuparse de las finanzas y la logística, la venta de entradas, la seguridad en los estadios o el calendario de partidos. La subcomisión encargada del calendario de partidos analizará la propuesta de los países anfitriones, a saber, que la competición final termine en junio del 2002. Por otra parte, se concebirá una nueva estrategia sobre la venta de entradas, para que la FIFA pueda desempeñar un papel más importante en el procedimiento utilizado, así como en la aplicación de la más avanzada tecnología informática.

Delegados de los comités organizadores coreano y japonés rindieron exhaustivos informes sobre la situación actual de los estadios, el transporte, los hoteles, la seguridad y las instalaciones destinadas a los medios informativos. Como respuesta a la petición de los COL de obtener una mayor participación en los acuerdos televisivos y de mercadotecnia de la FIFA, el Presidente Sepp Blatter reiteró que la recaudación total por la venta de entradas se concederá a cada país anfitrión en función de los encuentros disputados en sus territorios, además de USD 100 millones que la FIFA pondrá a disposición. El Presidente de la FIFA instó asimismo a los COL a comprobar minuciosamente sus gastos a fin de poder disminuirlos.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC]

a FIFA ha ratificado una vez más su deseo de continuar la lucha contra el dopaje en el fútbol. La Comisión de Medicina Deportiva de la FIFA recalcó en su reunión del 9 de marzo la importancia de llevar a cabo controles durante los entrenamientos y los partidos amistosos. Estos controles han sido ya aprobados por el Comité Ejecutivo y en breve empezarán a practicarse.

       El Presidente de la Comisión Dr. Michel D'Hooghe (Bélgica) subrayó la disposición de la FIFA a liderar la lucha contra el dopaje.

       De cualquier manera, la FIFA, según palabras del Dr. D'Hooghe, se reafirma en su parecer de que las federaciones internacionales mantengan el derecho de aplicar sus propias sanciones a los acusados de dopaje.

       La Comisión tomó asimismo buena nota de los requisitos jurídicos en relación con los análisis de sangre (actualmente se analizan únicamente muestras de orina de los jugadores), ya que para realizar los análisis de sangre es necesario contar con el consentimiento del jugador. La Comisión no entró a considerar si la lucha contra el dopaje es prioritaria sobre la salvaguarda de la integridad física del individuo.

       Se pospuso la evaluación de una propuesta sobre chequeos médicos obligatorios de jugadores profesionales, que prevé también el traslado de los resultados en caso de una transferencia a otro club del jugador. No obstante, se llegó a la conclusión de que estas cuestiones deben quedar en el ámbito de los jugadores y las asociaciones correspondientes.

Otro informe se ocupaba de los trabajos realizados en el seno del proyecto de investigación médica FMARC. Las conclusiones de los trabajos señalan que, de las lesiones registradas en aproximadamente 600 jugadores investigados, un 25% son consecuencia de juego brusco sancionado por el árbitro. Un estudio sobre lesiones durante la última Copa Mundial en Francia sostiene que cada 1000 horas de juego se produjeron 75 lesiones. En el fútbol en general lo normal son 20 lesiones cada 1000 horas de juego. En toda la competición de Francia 98 se contabilizaron 150 lesiones, 106 de las cuales requirieron un tratamiento especial.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC]

10º Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA Nigeria 99

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC]

Tras la decisión del 20 de febrero de la International Football Association Board sobre las pruebas a realizar para permitir que dos árbitros lleven la dirección del juego, la Comisión Técnica de la FIFA, bajo la presidencia de Mohammed Bin Hammam (Qatar), se ocupó en la sesión del 9 de marzo celebrada en la sede de la FIFA en Zúrich y a instancias del Presidente de la FIFA Sepp Blatter, de debatir sobre este fascinante experimento.

os miembros de la Comisión expusieron en el transcurso del debate los más variados argumentos a favor y en contra del reparto de la dirección del juego. Eduardo Farah, Presidente de la Liga Paulista de Brasil, que ha llevado a cabo unas 200 pruebas extraoficiales en una división inferior de su país, hizo hincapié en las ventajas que supone esta innovación. Una valoración inicial dio como resul-tado el aumento del tiempo efectivo de juego hasta más allá de los 65 minutos, así como una reducción sensible de faltas, de 25 a 30 por encuentro. Farah explicó estos resultados argumentando que los jugadores son conscientes de la mayor supervisión y vigilancia, por lo que recurren con menor frecuencia a agre-siones disimuladas. Además, mejoró la calidad del arbitraje al estar cada árbitro pendiente de la actuación del otro.

       En general, la Comisión fue de la opinión que es preferible una mejora mediante el "factor humano" que la inclusión de perfeccionamientos técnicos. Reynald Temarii de Taití resumió este punto de vista con la frase "mejor cuatro ojos que cuatro cámaras de vídeo".

       Por otra parte, la instancia técnica de la Federación Internacional destacó especialmente los peligros de este sistema, como el riesgo de una desigual interpretación del reglamento y las posibles divergencias entre los colegiados. Además, se debe añadir que existe actualmente cierta carencia de árbitros. La Comisión solicitó a la administración de la FIFA que colaborase con el grupo correspondiente del International F.A. Board para establecer las condiciones necesarias (composición equilibrada del equipo arbitral, delimitación de competencias, procedimiento en caso de discrepancias). A esto se debe añadir la evaluación de la posibilidad de ampliar las atribuciones de los árbitros asistentes.

       Al contrario de lo sucedido en otros ensayos que se llevaron a cabo en torneos juveniles, las pruebas se realizarán esta vez en primeras ligas de todos los continentes y durante una temporada completa. La FIFA espera designar las ligas adecuadas antes del próximo julio, comienzo de la temporada 1999/2000. El Comité Ejecutivo de la FIFA ha requerido a las federaciones continentales que presenten candidatos entre las ligas que pueden llevar a cabo estos ensayos.

       Asimismo, se hizo una presentación del nuevo proyecto de desarrollo de la FIFA denominado GOAL. Los miembros se mostraron entusiasmados con este proyecto y confirmaron su colaboración activa. Por otra parte, un grupo de trabajo se ocupará del reconocimiento mutuo entre asociaciones nacionales de los diplomas de entrenadores.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC]

l día de la deportividad de este año se conmemorará durante la Copa Mundial Femenina en Estados Unidos, aunque, como en años anteriores, la celebración se hará extensiva al resto del mundo futbolístico. En la reunión celebrada el 10 de marzo en Zúrich, la Comisión de Seguridad y Fair Play de la FIFA se mostró de acuerdo en que el tercer Día del Fair Play se organice durante los días 26 y 27 de junio, fechas que coincidirán con ocho partidos del Mundial femenino, a saber, Canadá-Rusia, China-Australia, Ghana-Suecia, Noruega-Japón, México-Italia, Alemania-Brasil, Nigeria-Dinamarca y el encuentro del anfitrión EE UU contra Corea del Norte en Boston.

       "El gran impacto que causó la celebración del día fair play en la opinión pública durante Francia 98 y la enorme expectación que despertó la disputa del encuentro entre Irán y EE UU son hechos que demuestran y avalan la resonancia social de estas manifestaciones deportivas," comentó el Presidente de la Comisión Dr. Antonio Matarrese (Italia).

       "A pesar de que junio es un mes relativamente tranquilo en la escena futbolística internacional, el día fair play se dedica igualmente al fútbol de base, por lo que estamos convencidos de que en muchos países se celebrarán proyectos relacionados con el juego limpio, tal como ha sucedido en los últimos dos años." Al respecto, la Comisión decidió promocionar la participación activamediante el ofrecimiento de premios a aquellos países que presenten los proyectos más originales e innovativos relacionados con el día fair play. La Comisión acordó también que la con-me-moración del 2000 englobe numerosas disciplinas deportivas de todas las especialidades y que se invite a otras federaciones deportivas internacionales, en fecha aún por establecerse, a unirse a la FIFA en su tarea promocional de la deportividad.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC]

ncabezando la nueva Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola continúan imperturbables el campeón y el finalista de la Copa Mundial, Francia y Brasil respectivamente. Croacia (3º, + 1) ha avanzado un puesto a costa de Italia. Aunque la diferencia entre Francia y Croacia es de casi 50 puntos, en los siguientes puestos se mantiene la tensión, ya que el margen entre los equipos es muy pequeño: Italia (4º, - 1), Alemania (5º) y Argentina (6º).

       Paraguay (20º, + 2) ha alcanzado por primera vez una plaza entre los 20 mejores, merced a su victoria en tres encuentros amistosos. Los equipos que más se han destacado últimamente son Israel (32º, +5), Grecia (34º, +6), Bolivia (50º, +9), Islandia (55º, +6), Congo (95º, +8), Mauricio (130º, +8) y Madagascar (132º, +10).

       La gran novedad es la cota rebasada: finalmente, más de 200 asociaciones nacionales forman parte de la clasificación. La inclusión de cuatro asociaciones pertenecientes a la CONCACAF - Bahamas, Montserrat, Turcas y Caicos y las Islas Vírgenes estadounidenses - eleva a 202 la cifra de asociaciones que figuran en la tabla mundial de posiciones.

       Los 50 mejores clasificados han visto como la fortaleza de Suramérica se ha impuesto poco a poco, ya que Bolivia ha entrado en este mágico grupo, en perjuicio de Australia. Por tanto, la distribución regional de estos 50 elegidos queda como sigue: UEFA (28 equipos), CAF (8), CONMEBOL (6), AFC (5), CONCACAF (3), OFC (0).

       En las pasadas cuatro semanas se disputaron 52 encuentros de selecciones "A". La cifra de partidos de esta clasificación en 1999 se eleva así a 118, con lo que el promedio anual es algo inferior al del pasado año.

Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC]

ediante la circular nº 672 del 23 marzo informó la FIFA a las asociaciones nacionales de las decisiones adoptadas por el International Football Association Board. A continuación podrán leer el texto oficial de las enmiendas, tal y como se adoptará en la nueva edición de 1999 de las Reglas de Juego. Las enmiendas entrarán en vigor el próximo 1º de julio.

1. Observaciones sobre las Reglas de Juego

   Modificaciones
   Sujeta a la aprobación de la asociación nacional, y siempre que se respeten los principios fundamentales, se podrá modificar la aplicación de las presentes Reglas de Juego en partidos disputados por menores de 16 años, equipos femeninos o jugadores veteranos (mayores de 35 años).

   Se permiten las siguientes modificaciones:

   • dimensión del terreno de juego
   • tamaño, peso y material del balón
   • anchura entre los postes de meta y altura del travesaño
   • duración de los tiempos del partido
   • sustituciones

   Razón:
   El nuevo texto confirma el derecho a autorizar sustituciones por rotación exclusivamente para las categorías mencionadas (menores de 16 años, equipos femeninos o jugadores veteranos).

2. Regla 5 - El árbitro

   Párrafo "El árbitro:", modificación en el 3er punto:

   • se asegurará de que los balones utilizados correspondan a las exigencias de la Regla 2

   Razón:
   A raíz de la introducción del sistema de balones adicionales, utilizado en numerosos partidos, resulta más oportuna la referencia al plural que al singular.

3. Regla 12 - Faltas y conducta antideportiva

   Nueva decisión 6:
   Toda simulación en el terreno de juego que tenga por finalidad engañar al árbitro será sancionada como conducta antideportiva.

   Razón:
   Se constata con mayor frecuencia que los jugadores intentan engañar al árbitro para lograr una decisión que favorezca a su equipo; es necesario acabar con esta tendencia y, por tanto, se deberá sancionar a todo jugador que intente engañar al árbitro.

4. El cuarto árbitro

   Nuevo texto - 6º punto:
   Estará autorizado para controlar el equipamiento de los sustitutos antes de que entren al terreno de juego. Si el equipamiento no corresponde a las Reglas de Juego, informará al árbitro.

   Nuevo punto 7:
   Estará autorizado para informar al árbitro si alguna persona en el área técnica observa una conducta impropia. A solicitud del International Football Association Board, se recomienda a las asociaciones nacionales designar un cuarto árbitro para las primeras divisiones de campeonatos que ellas o sus ligas organicen.

Otras decisiones adoptadas por el IFAB

1. Sistema de dos árbitros

   El I.F.A.B. ha autorizado a la FIFA para hacer pruebas con el sistema de dos árbitros en el terreno de juego. La subcomisión del I.F.A.B. determinará en abril las condiciones técnicas de las pruebas y la FIFA elegirá la o las ligas de asociaciones nacionales en las que se harán las pruebas.

   En el ínterin, llamamos su atención sobre el hecho de que no se deberán realizar pruebas con este sistema en ningún partido sin previa autorización por escrito de la FIFA.

2. Faltas y conducta antideportiva

   El International Football Association Board recuerda su decisión adoptada en la sesión del 6 de marzo de 1998:

   Una entrada por detrás que ponga en peligro la integridad física de un adversario deberá ser sancionada como juego brusco grave.

   El I.F.A.B. ha constatado que los árbitros no sancionan debidamente numerosas infracciones relacionadas con esta decisión. Se impartirán instrucciones para efectuar controles y, en caso dado, se sancionará a los árbitros que no apliquen esta decisión.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC]

rasil, Egipto, Singapur, Irán y Guatemala han presentado su candidatura a acoger el próximo Campeonato Mundial de Futsal que se celebrará a finales del 2000. Los cinco países recibieron a finales de marzo el cuaderno de obligaciones correspondiente y deberán remitir a la FIFA el expediente de candidatura antes del 15 de junio. El Comité Ejecutivo decidirá la adjudicación del Campeonato en su reunión del 6 de julio en Los Ángeles.

       En la asamblea del 9 de marzo celebrada en Zúrich, la Comisión del Futsal se pronunció a favor de la posibilidad de que, en el futuro, se permita a los jugado-res interesados disputar tanto encuentros de fútbol once como de futsal, siempre que sea en el seno de la misma asociación nacional. La Comisión del Estatuto del Jugador aceptó este parecer. La decisión ha sido aprobada por el Comité Ejecutivo y entrará en vigor el 1º de abril de 1999.

       Por otra parte, la Comisión decidió también la formación de subcomisiones para la revisión de las reglas de juego y para otros tipos de fútbol de superficie reducida. Esta última deberá encargarse especialmente de la integración del fútbol playa, de la variante "fútbol rápido" disputada en México, así como de otros tipos de fútbol de superficie reducida.

n la sesión del 10 de marzo celebrada en Zúrich, la Comisión organizadora de la Copa FIFA Confederaciones México 99 aprobó el incremento del número de jugadores de 18 a 20 en cada uno de los ocho equipos participantes. Mediante este aumento se pretende tener en consideración las condiciones climáticas y la altitud de las ciudades de México y Guadalajara. La Comisión confirmó asimismo que las asociaciones deberán poner a disposición a los jugadores facilitados por los clubes al menos cinco días antes del inicio de la competición.

a administración de la FIFA, en su circular nº 669 del 1º de marzo, y mediante mención de las circulares nº 611 y 616, recordó a las asociaciones que, a partir del 1º de abril de 1999, todos aquellos jugadores no pertenecientes a un estado de la EU o la EEE tendrán el mismo tratamiento que los miembros de un país de la EU, en caso de un transferencia de un país miembro a otro.

       Por otra parte, de acuerdo con el artículo 14 apt. 8 del Reglamento, no se pagará ninguna suma de compensación, independientemente de la nacionalidad, si se cumplen simultáneamente las dos siguientes condiciones:

1. EL contrato laboral del jugador ha expirado.
2. El jugador es transferido de un país miembro de la EU/EEE a otro país miembro de la EU/EEE.

Los contratos de transferencia firmados con anterioridad a la entrada en vigor de las nuevas disposiciones conservan su vigencia, por lo que serán valorados según las disposiciones vigentes hasta la fecha. Los contratos de préstamo firmados con anterioridad a la entrada en vigor de las nuevas disposiciones deberán cumplirse según el espíritu y la letra del contrato correspondiente.

1. Congreso Extraordinario, 9 de julio de 1999, Los Ángeles
   Los representantes de los medios de comunicación que deseen informar sobre el congreso extraordinario de la FIFA del 9 de julio en Los Ángeles, deben enviar la solicitud de acreditación a la FIFA. El formulario correspondiente puede obtenerse en la página de la FIFA en Internet, FIFA On-Line. Dado que el aforo de la sala de congresos es limitado, la FIFA se reserva el derecho de seleccionar las solicitudes según los criterios habituales.
2. Copa FIFA Confederaciones México 99
   A causa del aplazamiento de este cam-peo-nato, se tuvo que anular todo el procedimiento de acreditación anterior. Rogamos a los representantes de los medios informativos que deseen informar sobre este torneo en México (incluso aquellos que ya habían solicitado la acreditación) soliciten el correspondiente formulario en la FIFA o lo obtengan en la página web de FIFA On-Line (prensa escrita, fotógrafos y radio y televisión).

n los próximos meses se disputarán dos encuentros que contarán con la participación de selecciones mundiales de la FIFA. Australia se enfrentará a una selección internacional de la FIFA el 12 de junio de 1999 en Sidney, con ocasión de la inauguración del estadio olímpico de la metrópoli australiana. Además, Suráfrica se enfrentará al equipo estelar de la FIFA el 17 de agosto en Johannesburgo, con ocasión de la disputa del "Nelson Mandela Farewell Game".

El encuentro previsto el 27 de abril entre la selección de Bosnia-Herzegovina y una selección estelar de la FIFA en Sarajevo ha tenido que posponerse para más adelante debido al conflicto que azota la región.

a FIFA ha enviado a las asociaciones, adjunto a la circular nº 670 del 15 de marzo del presente año, el nuevo Reglamento del control de dopaje para las competiciones de la FIFA, aprobado por el Comité Ejecutivo en la reunión del 27 de mayo de 1998 en Zúrich.

       Los cambios más importantes en el reglamento son los siguientes:

• el sorteo se realizará entre 30 y 60 minutos antes del inicio del encuentro,
• los nombres de los jugadores que se someterán al control de dopaje se anunciarán en la pausa del medio tiempo.

La lista de sustancias prohibidas no ha sufrido cambios. La Comisión de Medicina Deportiva de la FIFA recomienda a todas las asociaciones leer cuidadosamente el reglamento y observar las normas para evitar posibles problemas y malentendidos.

ras algo menos de 5 meses en el cargo, el Secretario General Michel Zen-Ruffinen celebrará en breve su aniversario. El próximo 24 de abril cumplirá 40 años.

raíz de la fusión de la Unión de Bancos Suizos y de la Sociedad Bancaria Suiza, de la que nació el United Bank of Switzerland (UBS AG), la FIFA dispone actualmente de una nueva cuenta bancaria. Por tanto, rogamos a todos los abonados al FIFA News y al FIFA Magazine, a las asociaciones nacionales y a otros afectados pro este asunto, que realicen sus pagos únicamente a través de las siguientes cuentas:

UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8021 Zürich
CHF-Cuenta N0 325.519.30U
USD-Cuenta No 325.519.61Y
SWIFT Address: UBSW CH ZH 80A Clearing-Nr. 00230

Por otra parte, ha habido numerosos problemas en los últimos mesas a la hora de enviar el FIFA News y el FIFA Magazine, debido a la adaptación técnica del banco de datos con las direcciones. La FIFA lamenta los inconvenientes que esto haya podido causar y agradece a todos los suscriptores de estas publicaciones la comprensión demostrada.

• La Subcomisión para Asuntos Urgentes de la Comisión Organizadora de los Torneos Olímpicos de Fútbol ha dado curso a la inscripción tardía a este acontecimiento de la Asociación de Tonga.
• El jugador Nugzar Lobzhanidze (Skoda Xanthi FC, Grecia) queda suspendido de toda actividad futbolística hasta nueva orden. Sólo puede participar en el club mencionado y debe reintegrarse a la disciplina del club.
• La AFC ha sancionado al jugador Chan Tsk Kong (Hong Kong) por intentar cambiar el resultado durante el partido eliminatorio para la Copa Mundial disputado contra Tailandia en marzo de 1997. La sanción se aplica de por vida y para cualquier actividad futbolística. La FIFA ha ratificado la suspensión y la ha hecho extensiva a escala mundial.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC]