Mayo1997

TABLA DE CONTENIDO
  • TEMA DE ACTUALIDAD: íManos a la obra!
  • Los mismos derechos para todos los jugadores en las transferencias dentro de la UE y/o el EEE
  • Directrices para los candidatos de la Copa Mundial 2006
  • CMJ Sub-20: la esperanza puesta en la próxima generación
  • Falleció Emilio Azcárraga
  • Partido de una selección mundial en Hong Kong
  • Caso Röthlisberger: la FIFA ratifica las sanciones de la UEFA
  • Acreditaciones para Egipto 97
  • Memorandum

    Ultima fecha de entrega para este número: Abril de 1997


    TEMA DE ACTUALIDAD:
    íMANOS A LA OBRA!

    Han pasado casi 60 años desde la fecha en que el antiguo Presidente de la FIFA, el difunto Sir Stanley Rous, completó la tarea monumental de escribir la versión moderna de las Reglas de Juego.

    En las décadas subsecuentes, el texto compilado escrupulosamente por Sir Stanley ha sido sometido a una serie de revisiones, modificaciones, ampliaciones y adaptaciones, hasta el grado en que ha dejado de ser la grandiosa obra singular de otrora. Las Reglas se han transformado en un lóbrego laberinto de callejuelas y recovecos que, aun cuando mantenga cierta coherencia, obliga al usuario a introducirse en varios callejones sin salida antes de emerger a la luz del día.

    Este calvario ha sido inevitable, puesto que el juego ha ido evolucionando y las adaptaciones tuvieron que ser hechas con premura de tiempo. Con todo, las Reglas han salido adelante y han logrado evitar las confusas revisiones que han afectado a otros deportes.

    Hasta ahora, 60 años después de la conclusión de la obra histórica de Sir Stanley, las Reglas han sido sistemáticamente simplificadas, y no solamente comple-mentadas o retocadas. La estructura básica de la arquitectura de Rous permanece intacta; sin embargo, la supraestructura contiene todavía las 17 reglas cono-cidas - cada una recreada sustancial y verbalmente - que han sido reducidas a lo esencial para lograr una mayor comprensión.

    El nuevo texto, aprobado por el International Football Association Board, será publicado en junio y entrará en efecto el 1║ de julio del presente año. En sí, no es nada nuevo, porque en cierto modo es la vieja canción cantada con una melodía más simple.

    Las Reglas constituyen los cimientos del juego. Toda persona relacionada con el fútbol debe conocerlas. Un conocimiento inadecuado de las mismas es el meollo de controversias entre jugadores, árbitros, directores técni-cos (sin olvidar a la afición y a los medios informativos) sobre incidentes que ocurren en el terreno de juego.

    Por esta razón, la FIFA ha puesto manos a la obra para crear un proceso de aprendizaje que sea lo más sencillo posible.

    Joseph S. Blatter, secretario general

    Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]


    LOS MISMOS DERECHOS PARA TODOS LOS JUGADORES EN LAS TRANSFERENCIAS DENTRO DE LA UE Y/O EL EEE

    En conformidad con la decisión tomada por las instancias competentes de la FIFA, el 1║ de abril entraron en vigor varias enmiendas efectuadas en el Reglamento relativo al estatuto y a las transferencias de los jugadores de fútbol.

    Estas enmiendas, propuestas por la Comisión del Esta-tuto del Jugador de la FIFA, fueron aprobadas por el Comité de Urgencia, respectivamente por el Comité Ejecutivo de la FIFA, y conciernen diversos puntos del citado reglamento, como por ejemplo, la introducción de una prescripción de 2 años para la sumisión de litigios a la FIFA. Asimismo, se decidió modificar el Art. 14 en el sentido de que los jugadores no-comunitarios que son transferidos de un club domiciliado en la Unión Europea (UE) y/o en el Espacio Económico Europeo (EEE) a otro club domiciliado igualmente en este territorio serán tratados de la misma manera que los jugadores comunitarios. Esto significa que no se efectuará el pago de indemnizaciones de promoción entre los clubes situados en la UE y/o el EEE si el contrato del jugador transferido ha expirado, independientemente de la nacionalidad del jugador.

    Esta modificación al Art. 14 se deriva de la adaptación que los reglamentos internacionales han requerido a causa de la situación que existe en el seno de las asociaciones situadas en el territorio de la UE y del EEE y, asimismo, es el fruto de las conclusiones de varios análisis y discusiones que la FIFA mantuvo desde 1996 tanto con la Comisión Europea como con la UEFA.

    Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]


    DIRECTRICES PARA LOS CANDIDATOS
    DE LA COPA MUNDIAL 2006

    El Ejecutivo de la FIFA deliberará en la próxima sesión del 31 de mayo en Zúrich sobre el tema de la Copa Mundial 2006 y, probablemente, promulgará directrices para regular la adjudicación de esta competición. Una discusión anticipada sobre este tema sería conveniente en vista del gran interés que han anunciado varias asociaciones en la organización de este magno acontecimiento, aun cuando no se haya celebrado todavía el Mundial de 1998 y pese a que no ha transcurrido ni siquiera un año de la adjudicación del Mundial 2002. Con estas directrices se pretende encauzar a los candidatos por una vía amistosa antes de la presentación oficial de las candidaturas. Con esto se evitarán actividades innecesarias y onerosas.

    Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]


    CMJ SUB-20:
    LA ESPERANZA PUESTA EN LA PRÓXIMA GENERACIÓN

    El pasado 2 de abril, en presencia del Presidente de la FIFA Dr. João Havelange, así como de numerosas celebridades del mundo del fútbol, tales como Franz Beckenbauer, Kevin Keegan y Dunga, se llevó a cabo el sorteo del 9║ Campeonato Mundial Juvenil por la Copa FIFA/Coca-Cola en el Putra World Trade Centre en Kuala Lumpur. En las páginas 5 y 6 se encuentran los 6 grupos de esta competición en la que por primera vez participarán 24 equipos (antes 16). Con la excepción del bicampeón mundial Portugal, estarán representados casi todos los grandes favoritos de los campeonatos anteriores, a saber: Argentina, Brasil, Ghana y España.

    El CMJ Sub-20 ha llegado consolidarse en los 20 años transcurridos desde su creación a instancias del Presidente de la FIFA Dr. João Havelange. En los cuadros de los fina-listas (que se conocerán después del 6 de junio) figurarán numerosos jóvenes que ya poseen renombre en el ámbito profesional.

    La Comisión de Árbitros de la FIFA ha nombrado 16 árbitros y 24 asistentes para dirigir los 52 partidos del torneo (ver página 5).

    Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]


    FALLECIÓ EMILIO AZCÁRRAGA

    Emilio Azcárraga Milmo (México), distinguido con la Orden al Mérito de la FIFA, falleció el pasado 16 de abril a la edad de 66 años tras padecer una larga enfermedad. Azcárraga, quien gozaba de una gran reputación como hombre de negocios en las áreas de comunicaciones, esparcimiento cultural y deportiva, convirtió a la empresa de Televisa en una de las corporaciones más importantes de Latinoamérica.

    Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]


    PARTIDO DE UNA SELECCIÓN MUNDIAL EN HONG KONG

    Con motivo de la devolución de Hong Kong a China, una selección mundial de la FIFA se enfrentará el próximo el 3 de julio a una selección asiática en Hong Kong. Por primera vez después de 60 años, la AFC conforma una selección continental; mientras que la última selección mundial de la FIFA disputó un partido estelar el 14 de julio de 1996 en el estadio de los Gigantes en NY / NJ. Algunos jugadores que ya han confirmado su participación son: Alan Shearer (Inglaterra), Dunga (Brasil), Sunday Oliseh (Nigeria) y Alexis Lalas (EE UU). El capitán de honor será Franz Beckenbauer. Los técnicos de la selección FIFA serán Bora Milutinovic (México) y Jozef Venglos.

    Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]


    CASO RÖTHLISBERGER:
    LA FIFA RATIFICA LAS SANCIONES DE LA UEFA

    Tras la recepción de la documentación pertinente remitida por la UEFA y de conformidad con el capítulo V de su Lista de medidas disciplinarias, la FIFA ha ratificado las sanciones impuestas el pasado 10 de abril por la confederación continental al antiguo árbitro de la FIFA Kurt Röthlis-berger (Suiza) y las ha pronunciado a escala mundial. En consecuencia, Röthlisberger queda suspendido permanentemente en el ejercicio de sus funciones oficiales tanto en el seno de la FIFA como en el de todas sus asociaciones.

    Además, la FIFA aclarará las acusaciones de soborno relacionadas con el partido de clasificación para Francia 98 del 10 de noviembre de 1996 en Berna entre las selecciones de Suiza y Noruega. Para ello, su Comisión Disciplinaria abrirá una investigación.

    Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]


    ACREDITACIONES PARA EGIPTO 97

    Prensa y fotógrafos
    Egipto: Egyptian Football Association,
    5 Gabalaya St., Guezira, Cairo, Telefax: 20-2/341 78 17
    Otros países: FIFA Communications Division,
    P.O. Box 85, CH-8030 Zurich / Switzerland,
    Fax: 41-1/384 9696

    Televisión
    Solicitar formularios a la FIFA.
    Las acreditaciones serán válidas a partir del momento en que se hayan adquirido los derechos necesarios en la siguiente empresa:

    TRANS-NATIONAL TELEVISION TNTV, 
    P.O. Box 2100, Mill Valley, CA 94942, USA, 
    Fax: 1-415/388 3701, Telex: 171931
    

    Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]


    MEMORANDUM

    • Por medio de la circular n║ 610 del 24 de marzo, la FIFA hizo un recordatorio a las asociaciones sobre la política que se deberá seguir con respecto a las banderas que ondean en los estadios durante la celebración de partidos internacionales:
      - En partidos jugados por equipos nacionales de categoría "A" se izarán las banderas de la FIFA de los países de los dos equipos contendientes, así como la bandera del país, región o ciudad en donde se disputa el partido.
      - En partidos internacionales organizados por las confederaciones con la participación de equipos nacionales o de clubes, se deberá asimismo izar la bandera de la confederación correspondiente.
      - Al árbitro y a los árbitros asistentes, en calidad de representantes de la FIFA, se les identificará por medio del distintivo de la FIFA. Por lo tanto, no se deberán izar las banderas de sus respectivos países.

    • A mediados de marzo último, la secretaría general de la FIFA remitió a las asociaciones afiliadas junto a la circular n║ 609 un cuestionario detallado sobre el fútbol femenino. Con los datos compilados, la FIFA averiguará la posición internacional del fútbol femenino, lo cual, a su vez, servirá para planificar el desarrollo ulterior de esta ramificación del fútbol tradicional.

    • Del 14 al 19 de abril se impartieron en Managua, Nicaragua, los primeros cursos del nuevo Programa Educativo Futuro II. En la ceremonia inaugural estuvo como invitado de honor el Presidente de la Concacaf Jack Warner. En 1997 se impartirán 20 cursos de este proyecto: 6 en África, 6 en Asia, 4 en la región de la Concacaf, 2 en Sudamérica y 2 en Oceanía. El programa durará hasta el año 2000.

    • Buenas noticias para los organizadores de los Juegos Olímpicos de Atlanta: los ingresos en concepto de la venta de entradas arrojaron un total de más del doble de la suma originalmente presupuestada. En este positivo balance contribuyó una vez más el fútbol, ya que se vendieron tres cuartas partes de las entradas, con lo cual se logró un ingreso de 53,5 millones de dólares. Según informaciones oficiales, los torneos masculino y femenino fueron presenciados por un total de más de 1,3 millones de espectadores.

    • El nuevo nombre de la Asociación de Fútbol de Japón es Japan Football Association.

      Solicitud de empleo

    • Profesor holandés de fútbol con gran experiencia en el asesoramiento de selecciones nacionales y clubes juveniles está interesado en un empleo en África, Asia, Europa o Sud-/Centroamérica. Idiomas: inglés, francés, español y alemán. Se solicita a las personas interesadas dirigirse a: Ger Blok, Teléfono/Telefax: +31-30/6921320.

      Suspensiones

    • El jugador Ben Acquah (Ghana) ha sido suspendido con efecto inmediato a escala mundial de toda actividad relacionada con el fútbol por no haber cumplido las obligaciones contractuales contraídas con el club Espérance Sportive de Tunis (Túnez).

    • En conformidad con las disposiciones correspondientes, la FIFA ha ratificado a escala mundial la suspensión pronunciada por la CAF en contra del jugador Gelloubi Sofiane (Argelia), quien escupió al árbitro al término de un partido de la Copa Africana de Campeones de Copa. Gelloubi Sofiane no podrá desempeñar ninguna actividad futbolística internacional hasta el 6 de enero de 1998.

    • La CAF ha suspendido por un año al jugador Kamal Mohamed Hytham (Sudán). En conformidad con la Lista de medidas disciplinarias y el Art. 23 del Reglamento de aplicación de los Estatutos de la FIFA, la Federación Internacional ha ratificado esta sanción a escala mundial. Hytham, quien escupió al árbitro en un partido del 10║ Campeonato Juvenil Africano, no podrá desempeñar ninguna actividad futbolística nacional o internacional hasta 23 de diciembre de 1997.

    • Ratificación de sanciones: Los jugadores Akram Habraish y Sameer Basheer (Omán) están suspendidos de toda actividad futbolística nacional o internacional hasta el 1║ de noviembre de 1997 por haber observado un comportamiento antideportivo grave en un partido de la 7¬ Copa Asiática de Ganadores de Copa. El entrenador Lofty Mohamed El Mahdy Nessem (Omán), quien ordenó a sus jugadores abandonar el terreno de juego, no podrá desempeñar ninguna actividad futbolística nacional o internacional hasta el 1║ de noviembre de 1997.

    Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]


Copyright © 1997 Fédération Internationale de Football Association. Derechos reservados.
Copyright © 1997 En-Linea, Inc. Derechos reservados.